馬太福音 11:22 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²² 故此我告訴你們：當審判的日子推羅和西頓所受的，比你們還容易受呢。

更多版本

當代譯本

²² 所以我告訴你們，在審判之日，你們將比泰爾和西頓受更重的刑罰！

四福音書 – 共同譯本

²² 但是我告訴你們，在審判的日子，泰爾和西頓所忍受的要比你們受的還容易呢！

新譯本

²² 但我告訴你們，在審判的日子，推羅和西頓所受的，比你們還輕呢。

中文標準譯本

²² 不過我告訴你們：在那審判的日子，提爾和西頓所受的，將要比你們還容易受呢！

新標點和合本 上帝版

²² 但我告訴你們，當審判的日子，泰爾、西頓所受的，比你們還容易受呢！

馬太福音 11:22 交叉參考

馬太福音 11:24

故此我告訴你們：當審判的日子所多瑪地所受的，比你還容易受呢。

馬太福音 10:15

阿們，我告訴你們，當審判的日子，所多瑪和蛾摩拉地所受的，比那城還容易呢。○

約翰一書 4:17

從此愛原對於我們得以完全；叫我們當審判的日子坦然無懼，因為祂如何，我們在這世上也必如何。

馬太福音 12:36

我又告訴你們：人們所說的任何閒話，當審判的日子，必要交賬。

路加福音 10:14

然而推羅和西頓當審判的日子要受的，比你們還容易受呢！

彼得後書 3:7

但現在的諸天和這地還是憑着這話存在，直留到不敬虔之人受審遭沉淪的日子用火焚燒。○

彼得後書 2:9

主知道搭救敬虔的人脫離試探，卻將枉道不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子；

希伯來書 2:3

我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自所講的，後來被那些聽過的人給我們證實了；

馬太福音 11:21

哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大阿！你有禍了！因為在你們中間所行的異能，若行在推羅和西頓，他們早已披麻蒙灰而悔改了。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色偉大的寶座，與坐在上面的那位，從祂面前地與天都逃避了，再也找不着它們的地方了。

啟示錄 20:12

我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前；且有書册展開了；並且另有一書册展開，就是生命册；死了的人都憑着這些書册所記載的；按他們的行為受審判。