馬可福音 9:2 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

² 過了六天，耶穌帶着彼得，雅各和約翰，領他們單獨上了高山，就在他們面前變了形像，

更多版本

當代譯本

² 六天後，耶穌帶著彼得、雅各和約翰單獨登上一座高山。耶穌在他們面前改變了形像，

四福音書 – 共同譯本

² 六天以後，耶穌帶著彼得、雅各和約翰，私下領他們上了一座高山，在他們面前改變了形相，

新譯本

² 過了六天，耶穌帶著彼得、雅各、約翰，領他們悄悄地上了高山，在他們面前改變了形象。

中文標準譯本

² 過了六天，耶穌只帶著彼得、雅各、約翰，領他們悄悄地上了一座高山。在他們面前，耶穌變了形像。

新標點和合本 上帝版

² 過了六天，耶穌帶着彼得、雅各、約翰暗暗地上了高山，就在他們面前變了形像，

馬可福音 9:2 交叉參考

馬可福音 5:37

於是除了彼得與雅各，和雅各的兄弟，不許別人跟隨祂。

馬可福音 14:33

於是帶着彼得，雅各，和約翰同自己去，就驚恐起來，極其難過。

哥林多後書 13:1

這是我第三次要到你們那裏去。憑兩個或三個見證人的口凡事都要定準。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色偉大的寶座，與坐在上面的那位，從祂面前地與天都逃避了，再也找不着它們的地方了。

馬可福音 16:12

然而這些事以後，門徒中間有兩個人往鄉下去；走路的時候，耶穌變了形像向他們顯現。

腓立比書 3:21

祂要按着那叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體變化形狀，和祂自己榮耀的身體相似。

羅馬書 12:2

並且不要和這時代同化，反要藉着心意的革新而變化，叫你們察驗何為神的善良，可喜悅和純全的旨意。

約翰福音 1:14

這話既成了肉身，且帳幕在我們中間；我們也瞻望過祂的榮光，正是父獨生子的榮光；充滿了恩典和真理。

路加福音 6:12

正在那些日子，耶穌出去上山禱告，整夜向神禱告。

馬太福音 14:13

耶穌聽見了，就上船從那裏獨自退到野地裏去；群眾聽見，就從各城裏步行跟隨祂。