馬可福音 9:14 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁴ 及至他們到了門徒那裏，就看見有大群眾圍着他們，又有文士和他們辯論。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們與其他門徒會合時，看見一大群人圍住門徒，幾個律法教師正在跟他們辯論。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 他們回到門徒那裏，看見有一大群人圍著他們，經師跟他們正在辨論。

新譯本

¹⁴ 他們回到門徒那裡，看見一大群人圍著他們，又有經學家和他們辯論。

中文標準譯本

¹⁴ 他們回到其他的門徒那裡，看見一大群人圍著他們，而且有幾個經文士正在和他們辯論。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶穌到了門徒那裏，看見有許多人圍着他們，又有文士和他們辯論。

馬可福音 9:14 交叉參考

馬可福音 12:14

他們來了，就對祂說：師傅，我們知道你是誠實的，甚麼人你都不徇情面；因為你不看人的外貌，乃是按真實教訓神的道路。納稅給該撒可以不可以？我們該納不該納？

馬可福音 11:28

對祂說：你仗着甚麼權柄作這些事？或者誰給你這權柄作這些事呢？

馬可福音 2:6

但有幾個文士坐在那裏，心裏議論說：

希伯來書 12:3

務要思量忍受罪人這樣頂撞的那位，免得你們因魂裏喪志，就困乏了。

馬可福音 9:13

但我告訴你們：有以利亞已經來了，他們也任意對待他，正如關於他所記載的。

使徒行傳 19:8

保羅進會堂，放膽講道，一連三個月辯論神國的事，勸化眾人。