馬可福音 6:39 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁹ 耶穌便吩咐他們叫眾人一幫一幫的坐在青草地上。

更多版本

當代譯本

³⁹ 耶穌吩咐門徒叫眾人分組坐在草地上。

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 他吩咐他們叫所有的人分組坐在青草地上。

新譯本

³⁹ 耶穌吩咐他們叫大家分組坐在青草地上。

中文標準譯本

³⁹ 耶穌吩咐他們，叫眾人一組一組地坐在青草地上。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 耶穌吩咐他們，叫眾人一幫一幫地坐在青草地上。

新標點和合本 神版

³⁹ 耶穌吩咐他們，叫眾人一幫一幫地坐在青草地上。

馬可福音 6:39 交叉參考

馬太福音 15:35

祂就吩咐群眾坐在地上；

馬可福音 6:38

耶穌對他們說：你們有多少餅？去看罷！他們知道了就說：五個餅，兩條魚！

馬可福音 6:40

他們就一排一排的坐下。有一百一排的，有五十一排的。

路加福音 9:14

（因為男人就約有五千。）耶穌便對祂的門徒說：叫他們分排坐下，五十人一排！

約翰福音 6:10

耶穌說：你們叫眾人坐下！原來那地方的草多，所以男人都坐下，數目約有五千。

哥林多前書 14:33

因為神不是叫人混亂的，乃是叫人和平的，像在聖徒的眾召會一樣。

哥林多前書 14:40

不過凡事都要規規矩矩的按着次序去行。