馬可福音 4:37 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁷ 忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。

更多版本

當代譯本

³⁷ 忽然，湖面上狂風大作，波浪撞擊船身，船內幾乎灌滿了水。

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 忽然狂風大作，波浪湧進船，以致船滿了水。

新譯本

³⁷ 忽然起了狂風，波浪不斷地打進船來，艙裡積滿了水。

中文標準譯本

³⁷ 這時候，起了大風暴，以致波浪打進船裡，船幾乎灌滿了水。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。

馬可福音 4:37 交叉參考

哥林多後書 11:25

被棍打了三次，被石頭打了一次，遇船壞三次，一日一夜在深海裏。

使徒行傳 27:41

但遇着兩水夾流的地方，就把船擱了淺，船頭膠住不動，船尾卻被浪的猛力衝壞。

馬可福音 4:36

門徒便離開群眾，耶穌仍在船上，他們就把祂一同帶去；也有別的船和祂同行。

馬可福音 4:38

祂自己卻在船尾上，枕着枕頭睡覺，於是門徒叫醒了祂，說：師傅！我們要喪命，你不顧麼？