馬可福音 4:35 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁵ 正當那天，到了晚上，耶穌對門徒說：我們渡到那邊去罷！

更多版本

當代譯本

³⁵ 那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到對岸去吧。」

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 當天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡過對岸去吧！」

新譯本

³⁵ 當天黃昏，耶穌對門徒說：“我們渡到海那邊去吧。”

中文標準譯本

³⁵ 那天晚上，耶穌對門徒們說：「我們渡到對岸去吧。」

新標點和合本 上帝版

³⁵ 當那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到那邊去吧。」

馬可福音 4:35 交叉參考

馬太福音 8:18

耶穌既看見群眾圍着祂，就吩咐渡過那邊去。○

路加福音 8:25

耶穌對他們說：你們的信德在那裏呢？他們又懼怕，又希奇，彼此說：這究竟是誰，祂吩咐風和水，連風和水也聽從祂了○

路加福音 8:22

當那些日子，有一天耶穌和門徒上了船，對他們說：我們可以渡到湖那邊去！他們就開了船。

馬太福音 14:22

於是祂隨即催門徒上船，先渡到那邊去，等祂把群眾遣散。

馬可福音 8:13

祂就離開他們，又上船往海那邊去了。

約翰福音 6:25

既在海那邊找着了，就對祂說；拉比，是幾時到這裏來的？

約翰福音 6:17

上了船要過海往迦百農去。天已經黑了，耶穌還沒有來到他們那裏。

約翰福音 6:1

這些事以後，耶穌渡過加利利海，就是提比哩亞海。

馬可福音 6:45

耶穌隨即催祂的門徒上船，先渡到那邊伯賽大去，等祂叫群眾散開。

馬可福音 5:21

耶穌坐船又渡過那邊去，就有大群眾到祂那裏聚集；祂正在海邊上。