馬可福音 4:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁴ 又對他們說：你們所聽的要留神：你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們，並且要加給你們。

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶穌又說：「要好好思想你們所聽到的，你們用什麼量器量給人，就用什麼量器量給你們，甚至要多給你們。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 耶穌又向他們說：「留心你們所聽的：你們用甚麼尺寸量人，上帝也用甚麼尺寸量你們，甚至補貼給你們。

新譯本

²⁴ 耶穌又對他們說：“要留心你們所聽到的，你們用甚麼尺度量給人，　神也要用甚麼尺度量給你們，並且要超過尺度給你們。

中文標準譯本

²⁴ 耶穌又說：「你們要留心所聽到的。你們用什麼量器來衡量，也會同樣地被衡量，而且還將加添給你們；

新標點和合本 上帝版

²⁴ 又說：「你們所聽的要留心。你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們，並且要多給你們。

馬可福音 4:24 交叉參考

希伯來書 2:1

為這個緣故，我們當越發鄭重所聽的道理，恐怕我們偶然被漂流失去。

路加福音 8:18

所以你們應當小心怎樣聽，因為凡有的，還要加給他；凡沒有的，連他自己想是有的，也要奪去。

馬太福音 7:2

因為你們怎樣審判人，也必怎樣受審判；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

使徒行傳 17:11

幸而這些人賢於帖撒羅尼迦人，以致甘心領受這話，天天考查聖經，要曉得這些事是否果真如此。

哥林多後書 9:6

這是真實的，吝嗇着撒種的，必然刻薄收成；但頌讚着撒種的，也要頌讚着收成。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟着我。

約翰福音 5:25

阿們，阿們，我告訴你們：時辰要到，而今就是了，死人要聽見神兒子的聲音；聽見的人就要活了。

馬可福音 9:7

有一朵雲彩來遮蓋他們；也有聲音從雲彩裏出來說：這是我所愛的兒子；你們要聽祂！

約翰福音 10:16

並且我另外有羊，不是這圈裏的，我也必須領他們來；他們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人了。

約翰一書 4:1

親愛的阿，不要信所有的靈，卻要試驗諸靈是出於神不是：因為有許多的假先知已經出到世界來了。

彼得前書 2:2

就要如同才生的嬰孩一樣來渴慕那合式純淨的靈奶，叫你們因此歸入拯救形態得以漸漸長大；