馬可福音 3:29 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁹ 凡褻瀆聖靈的卻到永遠不得赦免，乃要擔當永遠的罪！

更多版本

當代譯本

²⁹ 唯有褻瀆聖靈的人永遠得不到赦免，他們要永遠擔罪。」

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 但誰若褻瀆聖神，就永遠得不到赦免，反而成為永久罪惡的犯人。」

新譯本

²⁹ 但褻瀆聖靈的，就永世不得赦免，他還要擔當罪惡到永遠。”

中文標準譯本

²⁹ 但如果有人褻瀆聖靈，他永遠得不到赦免，而且必擔當永遠的罪。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 凡褻瀆聖靈的，卻永不得赦免，乃要擔當永遠的罪。」

馬可福音 3:29 交叉參考

路加福音 12:10

凡說話干犯人子的，還可得赦免；惟獨褻瀆聖靈的，總不得赦免。

帖撒羅尼迦後書 1:9

這等人必要受刑罰：就是永遠沉淪，遠離主的聖顏，和祂必顯現之權能的榮光；

猶大書 1:13

是海中的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有墨黑的幽暗為他們永遠存留。○

馬可福音 12:40

他們侵吞寡婦的家業，又假裝作很長的祈禱；這些人要受更重的審判。

馬太福音 25:46

於是這些人要往永刑裏去；那些公正者卻往永遠的生命裏去。

猶大書 1:7

又如所多瑪蛾摩拉和周圍城邑的人，也像他們一樣放縱淫態，隨從逆性的情慾，就受了永火的刑罰，作為鑑戒。○

馬太福音 9:3

且看哪！有幾個文士心裏說：這個人說僭妄的話了。

馬可福音 3:30

因為他們說：祂被污靈附着。○