1 過了幾天,祂又進迦百農;且有人聽見祂在房子裏,
1 幾天後,耶穌回到迦百農。祂在家的消息一傳開,
1 幾天以後,他再度來到迦百農,人聽說他已在家,
1 過了些日子,耶穌再回到迦百農。一聽說他在屋子裡,
1 過了些日子,耶穌又進了迦百農。人們聽說他在房子裡,
1 過了些日子,耶穌又進了迦百農。人聽見他在房子裏,
這位聽見耶穌從猶太到了加利利,就來見祂,求祂下去醫治他的兒子,因為他兒子快要死了。
於是祂從那裏起身,往推羅西頓的境內去;進了一家,不願意人知道;到底不能隱藏。
且看哪,有人抬着一個癱子,要抬進去,放在耶穌面前;
但那人出去,竟說許多的話,把這事傳揚開了,甚而耶穌以後不能再明明的進城,只得住在外邊的野地;於是人從各處就了祂來。
於是祂上了船,渡過海,來到自己的城裏。
所以這聲音一響,眾人都來聚集,並且因為各人聽見門徒用眾人的鄉談說話就迷亂他們,
遂離開拿撒勒來住在迦百農,靠海邊,在西布倫和拿弗他利的邊界上;
就有許多人聚集,甚至連門前都沒有空地,耶穌就向他們宣講這話。
祂便進了一個房子,那群眾又來聚集,甚至祂們連飯也顧不得吃。
及至祂離開群眾,進了屋子,祂的門徒就問祂這比喻的意思。
及至耶穌進了屋子,門徒就私下問祂:我們為甚麼不能趕出牠去呢?
可是耶穌對他們說:你們必引這俗語向我說:醫生,你醫治自己罷!我們聽你曾在迦百農所行過的事,也當行在你自己家鄉裏!