馬可福音 15:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁴ 那卻是第三點鐘他們就把祂釘上十字架。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他們把耶穌釘在十字架上，還抽籤分祂的衣服。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 他們於是把他釘在十字架上，把他的衣服分開，再拈鬮，看誰得到甚麼。

新譯本

²⁴ 他們就把他釘了十字架；又抽籤分他的衣服，看誰得著甚麼。

中文標準譯本

²⁴ 於是，他們把耶穌釘上十字架，又分他的衣服，抽籤看誰得什麼。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 於是將他釘在十字架上，拈鬮分他的衣服，看是誰得甚麼。

新標點和合本 神版

²⁴ 於是將他釘在十字架上，拈鬮分他的衣服，看是誰得甚麼。

馬可福音 15:24 交叉參考

路加福音 23:34

耶穌竟說：父阿，赦免他們，因為他們不知道他們所作的是甚麼事。可是他們既分祂的衣服拈鬮，

使徒行傳 2:23

祂既按着神的定旨和先見被交與人，你們就藉着無法之人的手把祂釘在十字上殺了。

使徒行傳 5:30

我們祖宗的神已經把你們掛在木頭上殺害的耶穌復活起來。

哥林多後書 5:21

祂曾使那不知罪因者替我們成為罪因，好叫我們在祂裏面成為神的公道正義。

加拉太書 3:13

基督既為我們成了咒詛，就贖出我們脫離律法的咒詛，因為有所記載：『凡掛在木頭上都是被咒詛的』。

彼得前書 2:24

祂被掛在木頭上；親身擔當了我們的罪，使我們既然對於罪孽死了，就歸於公道正義可以活着；你們因着祂的創傷就得了醫治。