馬可福音 14:55 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵⁵ 祭司長和全公會尋找證據反對耶穌，要治死祂，卻尋不着。

更多版本

當代譯本

⁵⁵ 祭司長和全公會的人正在尋找證據控告耶穌，要定祂死罪，只是找不到。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁵ 大司祭和全議會找尋證據反對耶穌，為了把他處死，卻沒有找到。

新譯本

⁵⁵ 祭司長和公議會全體都尋找證據控告耶穌，要把他處死，卻沒有找著。

中文標準譯本

⁵⁵ 當時，祭司長們和全議會的人為了要處死耶穌，都在尋找證據來控告他。可是他們找不出什麼。

新標點和合本 上帝版

⁵⁵ 祭司長和全公會尋找見證控告耶穌，要治死他，卻尋不着。

馬可福音 14:55 交叉參考

馬太福音 5:22

我卻告訴你們，無論何人向弟兄動怒，就難免受審判；無論誰對他的弟兄說：廢人！就難免公會的審判，而且無論誰對弟兄說：狂人！就難免地獄的火。

馬可福音 14:56

原來有好些人作假見證告祂；只是他們的證據各不相符。

約翰福音 18:19

祭司長就以耶穌的門徒和祂的教訓盤問祂。

約翰福音 18:21

你為甚麼問我呢？可以問那聽見的人，我對他們說的是甚麼。看哪，這些人知道我所說的。