馬可福音 14:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵ 因為這香膏可以賣三百多鍗鈉兒，賙濟窮人。他們就向那女人生氣。

更多版本

當代譯本

⁵ 這瓶香膏能賣三百多個銀幣來賙濟窮人。」他們就責備那女人。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 這香油原來值三百多塊銀錢，可以用來賙濟窮人。」他們對那女人咆哮起來。

新譯本

⁵ 這香膏可以賣三百多個銀幣，用來賙濟窮人。”他們就向她發怒。

中文標準譯本

⁵ 這香液本來可以賣三百多個銀幣，分給窮人。」他們就責備那女人。

新標點和合本 上帝版

⁵ 這香膏可以賣三十多兩銀子賙濟窮人。」他們就向那女人生氣。

馬可福音 14:5 交叉參考

約翰福音 13:29

不過有人因猶大帶着錢囊，以為耶穌是對他說：你去買我們過節所應用的東西；或是叫他拿甚麼賙濟窮人。

猶大書 1:16

這些人是私下議論，常發怨言的，順隨自己的情慾而行，口中說誇大的話，為佔便宜又好奉承人。

腓立比書 2:14

凡所行的都不要發怨言，起爭論，

以弗所書 4:28

曾經偷竊的，不要再偷，總要勞力，親手作正經事，叫他可有餘分給那缺乏的人。

哥林多前書 10:10

你們也不要發怨言，像他們有發怨言的，就被滅命的所滅。

約翰福音 6:43

耶穌回答他們說：你們不要彼此議論。

約翰福音 6:7

腓力回答說：就是二十兩銀子的餅，叫他們各人吃一點也是不够的。

路加福音 15:2

法利賽人同文士竟私下議論說：這個人接待罪人，又同他們吃飯。

馬太福音 20:11

他們得了，就埋怨家主說：

馬太福音 18:28

不料，那奴僕出來，遇見他的一個同伴，欠他十兩銀子，便抓住他，掐着他的喉嚨，說：你若有所欠，就還我罷！

馬可福音 14:4

但有幾個人私自很不喜悅說：何用這樣枉費香膏呢？

馬可福音 14:6

但耶穌說：由她罷！為甚麼難為她呢？她在我身上作的是一件美事。

馬太福音 26:9

因為這香膏可以賣許多錢，去賙濟窮人。