馬可福音 14:33 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³³ 於是帶着彼得，雅各，和約翰同自己去，就驚恐起來，極其難過。

更多版本

當代譯本

³³ 於是耶穌帶著彼得、雅各和約翰一起去。祂極其憂傷和難過，

四福音書 – 共同譯本

³³ 隨即帶著彼得、雅各和約翰同他在一起；他開始感到驚懼、恐怖，

新譯本

³³ 他帶了彼得、雅各、約翰一起去，就驚懼起來，非常難過。

中文標準譯本

³³ 他帶了彼得、雅各和約翰一起去。這時候，他開始憂懼起來，極其難過，

新標點和合本 上帝版

³³ 於是帶着彼得、雅各、約翰同去，就驚恐起來，極其難過，

馬可福音 14:33 交叉參考

路加福音 22:44

耶穌極其傷痛，就禱告更加懇切；汗珠如大血點，滴在地上，

希伯來書 5:7

基督在肉身的那些日子，既大聲哀哭，流淚獻上禱告懇求那能救祂脫離死亡形態者，就因祂的虔誠蒙了應允。

馬可福音 5:37

於是除了彼得與雅各，和雅各的兄弟，不許別人跟隨祂。

馬可福音 9:2

過了六天，耶穌帶着彼得，雅各和約翰，領他們單獨上了高山，就在他們面前變了形像，

馬可福音 9:15

但群眾一看見耶穌，都很希奇就跑去問候祂。

馬可福音 16:5

既進入墳墓，看見一個少年人坐在右邊，穿着白袍，就甚驚恐。

馬可福音 16:6

那少年人對她們說：不要驚恐！你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌；祂已經復活了，不在這裏；請看安放祂的地方；