馬可福音 14:20 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁰ 耶穌卻對他們說：是十二個人當中同我蘸手在盤子裏的那個人。

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶穌說：「是你們十二個人中的一個，他現在正和我一起在碗裡蘸餅吃。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 他對他們說：「是十二人中的一個，他正同我一起在盆裏蘸東西吃。

新譯本

²⁰ 耶穌對他們說：“他是十二門徒裡的一個，和我一同把手蘸在盤子裡的。

中文標準譯本

²⁰ 耶穌對他們說：「是你們十二使徒中的一個。他正與我一同在盤子裡蘸餅。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶穌對他們說：「是十二個門徒中同我蘸手在盤子裏的那個人。

馬可福音 14:20 交叉參考

約翰福音 13:26

耶穌回答說：我蘸一點餅給誰，就是他。耶穌就蘸了一點餅遞給加略人西門的兒子猶大。

約翰福音 6:71

祂這話是指着加略人西門的兒子猶大說的。原來將要賣耶穌的就是他，是十二個使徒中的一個。

路加福音 22:47

正說話，看哪，有群眾，並且那十二個門徒裏名叫猶大的走在前頭，就近耶穌，要與祂親嘴。

馬可福音 14:43

說話之間，忽然那十二個人裏的猶大來了，並有群眾帶着刀棒，從祭司長和文士並長老那裏與他同來。

馬太福音 26:47

祂正說話的時候，看哪，那十二個門徒中的一個猶大來了，並有大群眾帶着刀棒，從祭司長和民間的長老那裏，與他同來。

馬太福音 26:23

耶穌卻回答說：那同我蘸手在盤子裏的，就是他要賣我！

馬可福音 14:19

他們就憂愁起來，一個一個的對祂說：難道是我麼？

馬可福音 14:21

人子固然要去世，正如關於祂所寫的；但賣人子的人有禍了！那人不生在世上倒好！○