馬可福音 14:16 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁶ 於是門徒出去，進了城，所遇見的正如耶穌所說的，並且豫備了逾越節的筵席。○

更多版本

當代譯本

¹⁶ 兩個門徒出去，進了城，所遇見的果然和耶穌所說的一樣。他們就預備了逾越節的晚餐。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 門徒去了，進了城，所遇到的正如耶穌對他們說過的一樣，他們就預備了逾越節晚餐。

新譯本

¹⁶ 門徒出去，進了城，所遇見的正如耶穌所說的，就預備好了逾越節的晚餐。

中文標準譯本

¹⁶ 兩個門徒出去，進了城，所看到的正如耶穌對他們所說的。他們就預備了逾越節的晚餐。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 門徒出去，進了城，所遇見的正如耶穌所說的。他們就預備了逾越節的筵席。

馬可福音 14:16 交叉參考

約翰福音 16:4

然則我將這些事告訴了你們，是叫你們到了時辰，可以想起我對你們說過了。我起先沒有將這些事告訴你們，因為我與你們同在。

路加福音 22:13

他們去了，所遇見的正如耶穌所說的；他們就豫備了逾越節的筵席。

路加福音 22:35

耶穌又對他們說：我差你們出去的時候，沒有錢囊，沒有口袋，沒有鞋，你們缺少甚麼沒有？他們說：沒有！

馬可福音 14:15

他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裏給我們豫備！

馬可福音 14:17

到了晚上，耶穌和十二個門徒都來了。