馬可福音 14:1 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 過兩天就是逾越節和無酵節；祭司長和文士想法子怎樣用詭計捉拿耶穌殺祂。

更多版本

當代譯本

¹ 再過兩天就是逾越節和除酵節，祭司長和律法教師正找機會暗中拘捕、殺害耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹ 兩天後就是逾越節及無酵節，司祭長和經師策劃怎樣用計逮捕耶穌，把他殺掉，

新譯本

¹ 過兩天，就是逾越節和除酵節了，祭司長和經學家設法怎樣用詭計逮捕耶穌，把他殺害。

中文標準譯本

¹ 過兩天就是逾越節和除酵節了。祭司長們和經文士們在圖謀怎樣用詭計拘捕耶穌，把他殺掉。

新標點和合本 上帝版

¹ 過兩天是逾越節，又是除酵節，祭司長和文士想法子怎麼用詭計捉拿耶穌，殺他。

馬可福音 14:1 交叉參考

約翰福音 13:1

及至逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時辰到了；祂既然愛了屬於自己者，就是那些還在世界的人，就愛他們到底。

約翰福音 11:47

所以祭司長和法利賽人聚集公會，且說：這人行許多神跡，我們怎麼辦呢？

馬太福音 12:14

誰料，法利賽人出去，商議反對耶穌，怎樣可以除滅祂。○

馬太福音 6:2

所以，當你行慈善的時候，不可在你前面吹號，像那些假冒為善的人在會堂和街道上所行的，故意要得人的榮耀。阿們，我告訴你們，他們已經得了他們的賞賜！

馬可福音 14:2

只是說，當節的日子不可，恐怕民間生亂！

馬可福音 14:12

及至除酵節的第一天，當他們宰逾越羊羔的那一天，門徒對耶穌說：你要我們到那裏豫備使你吃逾越節的筵席呢？

使徒行傳 12:4

希律拿了彼得收在監裏，交付四班兵丁看守，每班四個人，意思要在逾越節後，把他提出來對着百姓辦他。