馬可福音 10:32 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³² 及至他們在路上，往耶路撒冷去；耶穌在他們前頭走，門徒就驚奇，跟從祂的人也害怕。但耶穌又領十二個門徒到一邊，開始把祂將要遭遇的事告訴他們，說：

更多版本

當代譯本

³² 在前往耶路撒冷的路上，耶穌走在眾人前面，門徒感到驚奇，其他跟隨的人也很害怕。 耶穌又把十二使徒叫到一旁，把自己將要遭遇的事告訴他們，說：

四福音書 – 共同譯本

³² 他們在往耶路撒冷的路上走時，耶穌走在門徒的前頭，跟隨的人暨驚奇又害怕。耶穌又把十二人帶到一邊，把己未來的遭遇告訴他們：

新譯本

³² 在上耶路撒冷的路途中，耶穌走在前面，門徒希奇，跟從的人也害怕。耶穌又把十二門徒帶到一邊，把自己將要遭遇的事告訴他們，

中文標準譯本

³² 在上耶路撒冷的路途中，耶穌一直走在前頭，門徒們驚訝不已，跟著的人也懼怕了。耶穌又把十二使徒帶到一邊，開始告訴他們將要發生在他身上的事，

新標點和合本 上帝版

³² 他們行路上耶路撒冷去。耶穌在前頭走，門徒就希奇，跟從的人也害怕。耶穌又叫過十二個門徒來，把自己將要遭遇的事告訴他們說：

馬可福音 10:32 交叉參考

路加福音 9:51

及至耶穌被接上升的日子將到，祂就持定臉面向耶路撒冷去；

約翰福音 11:16

因此多馬，又稱為低土馬，對那同作門徒的說：讓我們也去和祂同死罷！○

約翰福音 11:8

門徒對祂說：拉比，猶太人近來要用石頭打你，你還往那裏去麼？

路加福音 10:23

祂便轉身特地對門徒說：看見你們所看見，那眼睛就有福了！

馬可福音 4:34

非用比喻，就不對他們講；不過獨居的時候，祂就講解一切給自己的門徒聽。

馬太福音 13:11

祂就回答說：因為諸天之國的各樣奧秘，是給你們知道的，卻不是賜給他們的。

馬太福音 11:25

當那時期耶穌應聲，說：父啊，天地的主！我感謝你，因為你將這些事向聰明通達的人，就藏起來，向嬰孩就顯出來！

馬可福音 1:27

眾人都驚訝，以致彼此對問：這是甚麼事？是個新教訓阿！祂用權柄吩咐污靈，連污靈也聽從了祂！

路加福音 19:28

耶穌說了這話，就在前面走向耶路撒冷去。