馬可福音 1:10 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁰ 祂一從水裏上來，隨即看見諸天裂開了，有聖靈彷彿鴿子降臨在祂身上。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶穌從水中一上來，就看見天裂開了，聖靈好像鴿子一樣降在祂身上，

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 他剛從水中上來，就看見天裂開了，聖神像鴿子一樣降到他身上。

新譯本

¹⁰ 他從水裡一上來，就看見天裂開了，聖靈仿佛鴿子降在他身上。

中文標準譯本

¹⁰ 耶穌一從水裡上來，就看見諸天裂開了，聖靈好像鴿子降臨在他身上。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他從水裏一上來，就看見天裂開了，聖靈彷彿鴿子，降在他身上。

馬可福音 1:10 交叉參考

路加福音 3:22

以及聖靈降下，形狀彷彿鴿子，落在祂的身上，又有聲音從天上來說：你是我所愛的兒子，我所喜悅的就是你！○

馬太福音 3:16

及至耶穌受了浸，一從水裏上來，看哪！諸天為祂開了，並且他看見神的靈降下彷彿鴿子落在祂身上；

馬可福音 1:9

當那些日子，耶穌從加利利的拿撒勒來，在約但河裏受了約翰的浸。

馬可福音 1:11

遂有聲音從諸天出來：你是我的愛子，我所喜悅的就是你！