雅各書 3:16 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁶ 原來在何處有嫉妒分爭，就在何處有擾亂，和各樣惡辣的行態。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 哪裡有嫉妒和自私的野心，哪裡就會有混亂和各種惡事。

新譯本

¹⁶ 因為凡有嫉妒和自私的地方，就必有擾亂和各樣的壞事。

中文標準譯本

¹⁶ 要知道，哪裡有嫉妒和爭競，哪裡就有混亂和各樣的惡事。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。

新標點和合本 神版

¹⁶ 在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。

雅各書 3:16 交叉參考

雅各書 3:14

但你們心裏如果懷着苦毒的嫉妒和分爭，就不可誇耀，以致反對真理說謊話。

哥林多前書 3:3

因為你們仍是屬肉的，原來在你們中間有嫉妒分爭，你們這豈不是屬肉的，竟照着世人的樣子行動生活麼？

哥林多前書 14:33

因為神不是叫人混亂的，乃是叫人和平的，像在聖徒的眾召會一樣。

約翰一書 3:12

不像該隱出於那惡者竟殺了他的兄弟。究竟為甚麼殺了他呢？因為他自己的行為是惡的；兄弟的行為卻是公正的。

加拉太書 5:20

拜偶像，邪術，仇恨，爭競，忌恨，惱怒，結黨，紛爭，異端，

使徒行傳 19:29

滿城都轟動起來；眾人既拿住保羅旅行的同伴馬其頓人該猶和亞里達古，齊心擁進戲園裏去。

羅馬書 2:8

惟有好爭辯，不順從真理反順從枉道不義的，就以忿怒惱恨報應他們！

哥林多後書 12:20

因為我甚怕，當我再來的時候，或許見你們不合我所想望的，並且你們見我也不合你們所想望的；且怕萬一有分爭，嫉妒，惱怒，結黨，毀謗，讒言，狂傲及混亂的事；

馬可福音 3:25

如若一家自相分爭，那一家也不能存立。