雅各書 1:2 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

² 我的弟兄們，你們落在百般的試煉中，總要算此為大喜樂；

更多版本

當代譯本

² 我的弟兄姊妹，當你們遭遇各種試煉的時候，都要認為是喜樂的事。

新譯本

² 我的弟兄們，你們遭遇各種試煉的時候，都要看為喜樂；

中文標準譯本

² 我的弟兄們，你們遇到各種試煉的時候，應當看做是極大的喜樂，

新標點和合本 上帝版

² 我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；

新標點和合本 神版

² 我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；

雅各書 1:2 交叉參考

雅各書 1:12

忍受試探的人是有福的，因他被驗中了，就必得生命的冠冕；這乃是主應許給那些愛祂之人的。

腓立比書 1:29

因為你們蒙了恩，為基督的緣故，不但得以信靠祂，卻要為祂受苦。

彼得後書 2:9

主知道搭救敬虔的人脫離試探，卻將枉道不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子；

歌羅西書 1:24

如今我為你們受苦，倒覺歡樂，並且為基督的身體，就是為召會，把祂的苦難所缺少的在我肉身上來補滿。

啟示錄 2:10

你將要受的苦一點不要怕！看哪！魔鬼要把你們中間幾個人丟在監裏，叫你們受試煉，並且你們必受患難十日，你務要忠心至死，我就賜給你那生命的冠冕！

使徒行傳 5:41

所以他們離開公會，心裏歡喜；因被算是配為這名受辱。

希伯來書 10:34

因為你們也體恤了那些被捆鎖的人，也甘心樂意忍受了自己家業被搶去的損害，因為知道你們本有更美長存之家業的所有權。

腓立比書 2:17

所以我如果到底在你們信德之祭物和服務上被澆奠，我也喜樂，且與你們眾人一同喜樂。

羅馬書 5:3

不但如此，就是在患難中也是誇口；因為知道患難生忍耐；

雅各書 1:16

我親愛的弟兄們，不要錯誤了。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但各人要快快的聽，慢慢的說，慢慢的動怒；

雅各書 5:11

看哪，我們稱那先前忍耐的人是有福的！你們聽見過約伯的忍耐，也見過主的結局，明顯主是滿心憐憫，大有慈悲。○

腓立比書 2:18

你們也要照樣喜樂，且該與我同樂。