雅各書 1:19 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁹ 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但各人要快快的聽，慢慢的說，慢慢的動怒；

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我親愛的弟兄姊妹，請記住：每個人都要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒。

新譯本

¹⁹ 我親愛的弟兄們，你們要知道，人人都應該快快地聽，慢慢地說，慢一點動怒；

中文標準譯本

¹⁹ 我親愛的弟兄們，你們應當知道：每個人都該快快地聽，不急於發言、不急於動怒，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

新標點和合本 神版

¹⁹ 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

雅各書 1:19 交叉參考

以弗所書 4:26

『氣忿卻不要犯罪』；不可含怒到日落。

歌羅西書 3:8

但如今你們要棄絕這一切的事；以及惱恨，忿怒，陰毒，毀謗，並口中污穢的言語。

以弗所書 4:31

一切苦毒，惱恨，忿怒，吵鬧，毀謗，並一切的陰毒，都當從你們中間除掉；

歌羅西書 3:15

又要讓基督的平安在你們心裏作主；你們也為此蒙召，歸為一體：且要存感謝的心。

馬太福音 5:22

我卻告訴你們，無論何人向弟兄動怒，就難免受審判；無論誰對他的弟兄說：廢人！就難免公會的審判，而且無論誰對弟兄說：狂人！就難免地獄的火。

雅各書 1:26

若有人以為自己是敬奉神的，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的敬奉神態是虛的。

帖撒羅尼迦前書 2:13

為此，我們也不斷的感謝神，因為你們從我們聽見神的話，就領受了，不當作是人的話，乃當作是神的話，這誠然是神的話，並且運行在你們信的人裏面。

使徒行傳 17:11

幸而這些人賢於帖撒羅尼迦人，以致甘心領受這話，天天考查聖經，要曉得這些事是否果真如此。

路加福音 19:48

只是尋不出法子來，因為眾百姓都戀戀不捨的聽祂講。

馬可福音 2:2

就有許多人聚集，甚至連門前都沒有空地，耶穌就向他們宣講這話。

使徒行傳 10:33

因此我立時打發人去請你；你竟來了很好；現今我們都在神面前，要聽主所吩咐你的一切話。

使徒行傳 2:42

他們卻恆心遵守使徒的教訓和團契，擘餅及諸般的祈禱○

路加福音 15:1

誰知！眾稅吏和罪人都挨近耶穌聽講。

約翰一書 2:21

我寫信給你們，不是因你們不曉得真理，正是因你們曉得，也曉得沒有虛謊是從真理出來的。○

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這話，倒歡喜，以及榮耀神的話，凡預定得永遠生命的都信了。

馬可福音 12:37

大衛既自己稱祂為主，祂從那裏又是大衛的兒子呢？大群眾都喜歡聽祂；

使徒行傳 1:15

當那些日子，竟有群眾，約有一百二十名在那裏，彼得就在弟兄中站起來，說；

雅各書 1:2

我的弟兄們，你們落在百般的試煉中，總要算此為大喜樂；

雅各書 1:16

我親愛的弟兄們，不要錯誤了。

雅各書 2:1

我的弟兄們，難道你們持守我們榮耀的主耶穌基督的信德還按外貌待人麼？

雅各書 2:5

我親愛的弟兄，請聽！神豈不是揀選了這世界的貧窮人，叫他們在信德上富足，並作了祂國的承繼人麼？祂曾應許這國給那些愛祂的人。

雅各書 3:10

頌讚和咒詛從一個口裏出來；我的弟兄們，這是不合宜的。

雅各書 4:11

弟兄們，你們不要彼此批評。誰若批評弟兄，判斷弟兄，就是批評律法，判斷律法。不想，你若判斷律法，就是不遵行律法，乃是審判者。

雅各書 5:12

然而我的弟兄們，最要緊的是不可起誓；不可指着天起誓，也不可指着地起誓，無論何誓都不可起；但你們說話，是就說是；不是就說不是，免得你們落在審判之下。○

雅各書 5:19

我的弟兄們，你們中間若有失迷真道的，並且有人使他回轉；