路加福音 9:29 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁹ 正禱告的時候，祂的面貌就改變了，祂的衣服潔白放光。

更多版本

當代譯本

²⁹ 耶穌在禱告的時候，容貌改變了，衣裳潔白發光。

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 正當他祈禱的時候，他的面容改變了，衣服潔白放光。

新譯本

²⁹ 正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白發光。

中文標準譯本

²⁹ 正在禱告的時候，耶穌的相貌改變了，衣服也潔白發光。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白放光。

新標點和合本 神版

²⁹ 正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白放光。

路加福音 9:29 交叉參考

馬太福音 17:2

就在他們面前變了形像：祂的臉面發光如太陽，衣裳潔白如光。

馬可福音 16:12

然而這些事以後，門徒中間有兩個人往鄉下去；走路的時候，耶穌變了形像向他們顯現。

路加福音 3:21

及至眾百姓都受了浸，耶穌也受了浸，正禱告的時候，天就開了；

路加福音 5:16

耶穌卻退到曠野去禱告。

路加福音 6:12

正在那些日子，耶穌出去上山禱告，整夜向神禱告。

路加福音 9:18

有一次，耶穌獨自祈禱，門徒也同祂在那裏，就問他們說：那些群眾說我是誰？

路加福音 9:30

且看哪！有兩個人，就是摩西和以利亞同祂說話。

約翰福音 1:14

這話既成了肉身，且帳幕在我們中間；我們也瞻望過祂的榮光，正是父獨生子的榮光；充滿了恩典和真理。

使徒行傳 6:15

不料，凡在公會裏坐着的人都定睛看他，見他的面容好像天使的面容。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色偉大的寶座，與坐在上面的那位，從祂面前地與天都逃避了，再也找不着它們的地方了。