路加福音 7:45 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁵ 你沒有與我親嘴，但她自從我進來的時候，就不住的用嘴親我的腳。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 你沒有親吻我，但我進來以後，這女人卻不停地吻我的腳。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁵ 你沒有親我，但她自從我進來就不停地親我的腳。

新譯本

⁴⁵ 你沒有和我親吻；但這女人，自從我進來，就不住地親我的腳。

中文標準譯本

⁴⁵ 你沒有向我行親吻禮，而她從我進來的時候起，就不停地親我的腳。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 你沒有與我親嘴；但這女人從我進來的時候就不住地用嘴親我的腳。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 你沒有與我親嘴；但這女人從我進來的時候就不住地用嘴親我的腳。

路加福音 7:45 交叉參考

馬太福音 26:48

那賣耶穌的給了他們一個暗號，說：我與誰親嘴，誰就是，你們就拿住祂！

羅馬書 16:16

你們要用聖潔的接吻彼此問安。基督的眾召會都問候你們。

哥林多前書 16:20

眾弟兄問候你們，你們要以聖別親嘴，彼此問候。

以弗所書 6:4

你們作父親的不要惹兒女發怒，只要照主的管教法和督責之言養育他們。

帖撒羅尼迦前書 5:26

請以聖潔的接吻禮問候眾位弟兄。