路加福音 7:4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴ 他們到了耶穌那裏，就切切的求祂說：你給他行這事，是他所配得的，

更多版本

當代譯本

⁴ 他們便來懇求耶穌，說：「這位百夫長值得你幫助，

四福音書 – 共同譯本

⁴ 長老們到了耶穌跟前，懇求他說：「這個人值得你幫這個忙，

新譯本

⁴ 長老們就來見耶穌，懇切地求他說：“你給他行這事，是他配得的，

中文標準譯本

⁴ 他們來到耶穌那裡，殷切地求他說：「這人配得你的幫助，

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們到了耶穌那裏，就切切地求他說：「你給他行這事是他所配得的；

新標點和合本 神版

⁴ 他們到了耶穌那裏，就切切地求他說：「你給他行這事是他所配得的；

路加福音 7:4 交叉參考

馬太福音 10:11

你們無論進那一城，那一村，要訪問那裏誰是配的，就住在他家直住到走的時候。

馬太福音 10:13

那家若配得平安，讓你們的平安臨到它；但它若不配得，就讓你們的平安仍歸於你們。

路加福音 20:35

惟有算配達到那世代，與那從死人中復活形態的人，也不娶，也不嫁；

路加福音 7:3

他風聞耶穌的事，就託猶太人的幾個長老，去求耶穌救他的奴僕。

路加福音 7:5

因為他愛我們的百姓，給我們建造會堂。

使徒行傳 10:2

是個虔誠人，他和全家都敬畏神，多多賙濟百姓，常常向神禱告。

啟示錄 3:4

然而你在撒狄還有幾名是未曾染污自己衣服的；他們要穿白衣與我同行；因為他們是配得的。