路加福音 7:37 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁷ 且看哪，在那城裏有一個女人是個罪人；她既知道耶穌在法利賽人家裏坐席，就拿着盛香膏的玉瓶，

更多版本

當代譯本

³⁷ 那城裡住著一個罪惡的女人。她聽說耶穌在那法利賽人家裡吃飯，就帶了一玉瓶香膏進去。

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 城裏有一個女人，是個罪人，她聽說耶穌在法利塞人家中坐席，就拿著一個裝著香膏的玉瓶來，

新譯本

³⁷ 那城裡有一個女人，是個罪人，知道他在法利賽人家裡吃飯，就拿著一瓶香膏，

中文標準譯本

³⁷ 當時，城裡有一個女人，是個罪人，她知道耶穌在那法利賽人家裡坐席，就拿著一個盛了香液的玉瓶來。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 那城裏有一個女人，是個罪人，知道耶穌在法利賽人家裏坐席，就拿着盛香膏的玉瓶，

新標點和合本 神版

³⁷ 那城裏有一個女人，是個罪人，知道耶穌在法利賽人家裏坐席，就拿着盛香膏的玉瓶，

路加福音 7:37 交叉參考

馬太福音 21:31

兩個當中是那一個遵行父的旨意呢？他們說：那次子；耶穌對他們說：阿們，我告訴你們，那些稅吏和娼妓，倒比你們先進神的國。

路加福音 18:13

那稅吏竟遠遠的站着，連舉目望天也不敢，只捶着胸說：神哪，開恩可憐我這個罪人罷！

路加福音 19:7

眾人看見，都私下議論說：祂竟到罪人家裏去住宿。

路加福音 5:30

法利賽人和他們的文士就向耶穌的門徒發怨言說：你們為甚麼和稅吏並罪人一同吃喝呢？

路加福音 5:32

我來本不是召公正人，乃是召罪人悔改。

路加福音 7:34

人子來也吃也喝；你們倒說：看哪！有個貪食好酒的人，是稅吏和罪人的朋友。

路加福音 7:36

有一個法利賽人請耶穌同他吃飯；耶穌就到法利賽人家裏去坐席。

約翰福音 11:2

這馬利亞就是那用香膏抹主，又用頭髮擦祂腳的；患病的拉撒路是她的兄弟。

約翰福音 9:24

所以法利賽人第二次叫了那從前瞎眼的人來，對他說：將榮耀歸給神罷！我們知道這人是個罪人。

約翰福音 9:31

我們知道神不聽罪人，惟有敬奉神，遵行祂旨意的，神才聽他。

羅馬書 5:8

惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛原就在此向我們指明了。

提摩太前書 1:15

基督耶穌降世為要拯救罪人：這話是信實的，又是十分可佩服的；在罪人中我是個罪魁。

提摩太前書 1:9

知道這一件：律法並不是為義人設立的，乃是為不法和抗命的，不虔誠和犯罪的，及逆天理和濫用聖物的，為弒父弒母和殺人的：

彼得前書 4:18

如果義人僅僅得救，那麼，那不敬虔和犯罪的人要在何處出現呢？