路加福音 7:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁴ 約翰所差來的人既走了，耶穌就對群眾講論約翰說：你們從前出去到曠野，是要看甚麼呢？要看風吹動的蘆葦麼？

更多版本

當代譯本

²⁴ 約翰的門徒離去後，耶穌對眾人談論約翰，說：「你們從前去曠野要看什麼呢？看隨風搖動的蘆葦嗎？

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 約翰的使者走了以後，耶穌開始對眾人談到約翰說：「你們要荒野去看甚麼呢？為看隨風搖擺的蘆葦嗎？

新譯本

²⁴ 約翰差來的人走了以後，耶穌對群眾講起約翰來，說：“你們到曠野去，是要看甚麼？被風吹動的蘆葦嗎？

中文標準譯本

²⁴ 約翰的使者離開了，耶穌就開始對眾人談起約翰，說：「你們曾經到曠野去，是要觀看什麼呢？一根被風吹動的蘆葦嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁴ 約翰所差來的人既走了，耶穌就對眾人講論約翰說：「你們從前出去到曠野，是要看甚麼呢？要看風吹動的蘆葦嗎？

新標點和合本 神版

²⁴ 約翰所差來的人既走了，耶穌就對眾人講論約翰說：「你們從前出去到曠野，是要看甚麼呢？要看風吹動的蘆葦嗎？

路加福音 7:24 交叉參考

路加福音 1:80

那孩子漸漸長大，在靈裏強健，並且住在曠野，直到他顯明在以色列人面前的日子。

路加福音 3:2

在亞那和該亞法充了祭司長職任的那時候，在曠野裏有神的話臨到撒迦利亞的兒子約翰。

路加福音 7:23

此外凡不因我跌倒的：就有福了。○

路加福音 7:25

你們出去到底是要看甚麼？要看穿細軟衣服的人麼？看哪！有穿華麗衣服宴樂度日的人是在王宮裏。

約翰福音 1:23

他說：我乃是那『在曠野喊叫者的聲音，修直主的道路！』正如先知以賽亞所說的。

以弗所書 4:14

使我們不再作小孩子，中了人的詭計，和欺騙的法術，被一切異教之風搖動，飄來飄去，就陷於各樣引人錯謬的詭計。

彼得後書 2:17

他們是無水的井，是狂風吹盪的雲霧，有黑暗的幽冥為他們存留。

彼得後書 3:17

所以親愛的阿，你們既然豫先知道這事，就當防備，恐怕被人的錯謬誘惑，就從自己堅定狀態上墜落。