路加福音 6:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶ 又有一個安息日耶穌進了一個會堂教訓人，在那裏有一個人右手枯乾了。

更多版本

當代譯本

⁶ 又有一個安息日，耶穌進入會堂教導人，那裡有一個右手萎縮的人。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 另一個安息日，他進會堂施教，那裏有一個人，他的右手萎縮了。

新譯本

⁶ 另一個安息日，耶穌進入會堂教導人，在那裡有一個人，右手枯乾，

中文標準譯本

⁶ 在另一個安息日的時候，耶穌進了會堂教導人。那裡有一個人，右手枯萎了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 又有一個安息日，耶穌進了會堂教訓人，在那裏有一個人右手枯乾了。

新標點和合本 神版

⁶ 又有一個安息日，耶穌進了會堂教訓人，在那裏有一個人右手枯乾了。

路加福音 6:6 交叉參考

馬太福音 4:23

於是祂走遍加利利，在他們的會堂裏教訓人，傳國度的福音，且醫治民間的各樣病症和一切的殘廢。

路加福音 13:10

耶穌既然當安息日在會堂裏教訓人；

路加福音 14:3

耶穌就發言對律法師和法利賽人說：安息日治病可以不可以？

路加福音 4:16

祂來到拿撒勒，就是祂長大的地方，以及祂在安息日，照祂平常的習慣進了會堂，站起來要宣讀。

路加福音 4:31

耶穌下到迦百農，就是加利利的一座城。每逢安息日，祂便教訓眾人；

路加福音 6:1

有一個安息日，耶穌從麥地經過，祂的門徒掐了麥穗，用手搓着吃。

路加福音 6:5

又對他們說：人子也是安息日的主。

約翰福音 5:3

裏面躺着瞎眼的，瘸腿的，血氣枯乾的，許多病人，

約翰福音 9:16

故此法利賽人中有的說：這個人不是從神而來，因為祂不守安息日。又有人說：一個罪人怎能行這樣的神跡呢？他們就起了分爭。