路加福音 5:39 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁹ 然而沒有人才喝了陳酒，又想喝新的，他總說陳的好。

更多版本

當代譯本

³⁹ 沒有人喝過陳酒以後想喝新酒，因為人都說陳酒好。」

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 也沒有人喝過陳酒之後再想喝新酒，他會說：酒還是陳的好。」

新譯本

³⁹ 喝慣陳酒的人，就不想喝新酒，他總說陳的好。”

中文標準譯本

³⁹ 沒有人喝了陳酒以後想喝新酒，因為他總說：『還是陳酒好。』」

新標點和合本 上帝版

³⁹ 沒有人喝了陳酒又想喝新的；他總說陳的好。」

新標點和合本 神版

³⁹ 沒有人喝了陳酒又想喝新的；他總說陳的好。」

路加福音 5:39 交叉參考

馬太福音 5:40

有人想要與你爭訟，要拿你的裏衣，連外衣也留給他。

路加福音 5:38

但新酒必須裝在新皮袋裏。

路加福音 6:1

有一個安息日，耶穌從麥地經過，祂的門徒掐了麥穗，用手搓着吃。

希伯來書 11:39

這些人都是憑着信仰才得了明證，卻也未曾享受了那應許的實驗；