路加福音 4:13 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹³ 及至魔鬼用完了各樣的試探，就離開耶穌直到一個時期。

更多版本

當代譯本

¹³ 魔鬼用盡各種試探後，暫時離開了耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 魔鬼用盡了各種試探後，就離開了他，等待時機。

新譯本

¹³ 魔鬼用盡了各種試探，就暫時離開了耶穌。

中文標準譯本

¹³ 魔鬼用盡種種試探以後，就暫時離開了耶穌。

新標點和合本 上帝版

¹³ 魔鬼用完了各樣的試探，就暫時離開耶穌。

新標點和合本 神版

¹³ 魔鬼用完了各樣的試探，就暫時離開耶穌。

路加福音 4:13 交叉參考

馬太福音 4:11

於是魔鬼離開耶穌，且看哪！有天使前來伺候祂。

路加福音 4:12

耶穌卻回答牠說：有話曾說：『不可試探主你的神！』

路加福音 4:14

然後，耶穌在聖靈的能力中回到加利利，祂的名聲就傳遍了四方。

約翰福音 14:30

以後我不再和你們多說話，因為這世界的元首將到，牠在我裏面卻毫無所有；

希伯來書 4:15

因為我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱；祂也曾凡事受過試探，像我們一樣，只是沒有罪因。

雅各書 4:7

故此，你們要順服神，卻要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。