路加福音 4:12 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹² 耶穌卻回答牠說：有話曾說：『不可試探主你的神！』

更多版本

當代譯本

¹² 耶穌回答說：「聖經上說，『不可試探主你的上帝。』」

四福音書 – 共同譯本

¹² 耶穌回答他：「經上說：『不可試探上主—你的上帝。』」

新譯本

¹² 耶穌回答：“經上說：‘不可試探主你的　神。’”

中文標準譯本

¹² 耶穌回答說：「經上說：『不可試探主——你的神。』」

新標點和合本 上帝版

¹² 耶穌對他說：「經上說：『不可試探主－你的上帝。』」

新標點和合本 神版

¹² 耶穌對他說：「經上說：『不可試探主－你的神。』」

路加福音 4:12 交叉參考

馬太福音 4:7

耶穌對牠說：經上又記着：『不可試探主，你的神！』

路加福音 4:13

及至魔鬼用完了各樣的試探，就離開耶穌直到一個時期。

哥林多前書 10:9

也不要激烈的試探主，像他們有人試探的，竟被蛇所滅。