路加福音 3:36 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁶ 該南的；亞法撒的；閃的；挪亞的；拉麥的；

更多版本

當代譯本

³⁶ 沙拉是該南的兒子， 該南是亞法撒的兒子， 亞法撒是閃的兒子， 閃是挪亞的兒子， 挪亞是拉麥的兒子，

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 舍拉是凱南的兒子，凱南是阿法撒的兒子，阿法撒是閃的兒子，閃是諾亞的兒子，諾亞是拉麥的兒子，

新譯本

³⁶ 該南、亞法撒、閃、挪亞、拉麥、

中文標準譯本

³⁶ 沙拉是該南的兒子， 該南是亞法撒的兒子，亞法撒是閃的兒子， 閃是挪亞的兒子，挪亞是拉邁的兒子，

新標點和合本 上帝版

³⁶ 沙拉是該南的兒子；該南是亞法撒的兒子；亞法撒是閃的兒子；閃是挪亞的兒子；挪亞是拉麥的兒子；

新標點和合本 神版

³⁶ 沙拉是該南的兒子；該南是亞法撒的兒子；亞法撒是閃的兒子；閃是挪亞的兒子；挪亞是拉麥的兒子；

路加福音 3:36 交叉參考

路加福音 17:27

那時候的人又吃又喝，又娶又嫁，直到挪亞進方舟的那日，洪水就來，把他們全都滅了。

路加福音 3:35

西鹿的；拉吳的；法勒的；希伯的；沙拉的；

路加福音 3:37

瑪土撒拉的；以諾的；雅列的；瑪拉列的；該南的；以挪士的；

希伯來書 11:7

挪亞因着信仰既然得了關於未見之事的警告，就動了敬畏的心，豫備了一隻方舟，使他全家得救；以致斷定那世界的罪名，自己也承受了那憑信仰而有的公道正義。

彼得前書 3:20

就是那些從前在挪亞豫備方舟，神容忍等待的時候為悖逆者。當時經過水而得救的不多，只有八個生魂。

彼得後書 2:5

並且沒有愛惜上古世界，卻叫洪水臨到那不敬虔的世界，惟獨保存了宣傳公道正義的挪亞一家八口；