路加福音 3:19 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁹ 只是分封的王希律，既然因他兄弟之妻希羅底的緣故，並因希律所行的一切惡事，受了約翰的責備；

更多版本

當代譯本

¹⁹ 分封王希律娶了自己弟弟的妻子希羅底，又做了許多惡事，因而受到約翰的指責，

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 赫羅德藩王由於娶了自己的弟媳赫羅狄雅，和所做的許多壞事，曾受到約翰的斥責，

新譯本

¹⁹ 分封王希律，因他弟弟的妻子希羅底，並因他自己所行的一切惡事，受到約翰的責備。

中文標準譯本

¹⁹ 分封王希律為了他弟弟的妻子希羅迪婭的事，以及自己所做的一切惡事，受到約翰的責備。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 只是分封的王希律，因他兄弟之妻希羅底的緣故，並因他所行的一切惡事，受了約翰的責備；

新標點和合本 神版

¹⁹ 只是分封的王希律，因他兄弟之妻希羅底的緣故，並因他所行的一切惡事，受了約翰的責備；

路加福音 3:19 交叉參考

馬太福音 11:2

但是約翰在監裏聽見基督的工作，就藉着他的門徒遣人去；

馬太福音 14:1

當那時期，分封的王希律聽見耶穌的名聲，

馬太福音 14:6

誰知，到了希律的生日，希羅底的女兒在來賓當中跳舞，使希律歡喜。

路加福音 3:1

然後該撒提庇留在位第十五年，當本丟彼拉多作猶太總督，又有希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亞和特拉可尼地方分封的王，呂撒聶作亞比利尼分封的王；

路加福音 3:18

原來他還如此用許多別的勸告，把福音宣傳與民眾，