路加福音 3:13 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹³ 他卻對他們說：除了例定的數目，不要多取。

更多版本

當代譯本

¹³ 約翰說：「除了規定的稅以外，一分錢也不可多收。」

四福音書 – 共同譯本

¹³ 他告訴他們：「除了給你們規定的以外，不要額外徵收！」

新譯本

¹³ 他說：“除了規定的以外，不可多收。”

中文標準譯本

¹³ 約翰對他們說：「除了給你們規定的以外，不要多收。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 約翰說：「除了例定的數目，不要多取。」

新標點和合本 神版

¹³ 約翰說：「除了例定的數目，不要多取。」

路加福音 3:13 交叉參考

馬太福音 7:12

所以無論何事，凡你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人；因為這就是律法和眾先知的綱領。

路加福音 19:8

但撒該站着，對主說：主阿，看哪，我把所有的一半給窮人，倘若我訛詐了誰，就還他四倍。

路加福音 3:12

又有稅吏來要受浸，對他說：師傅，我們當作甚麼呢？

路加福音 3:14

還有兵丁問他說：但我們要作甚麼呢？他便說：不要以強暴待人，也不要訛詐人，自己有錢糧就當知足。○

哥林多前書 6:10

是偷竊的，是貪婪的，是醉酒的，是辱罵的，是勒索的，都不能承受神的國。

以弗所書 4:28

曾經偷竊的，不要再偷，總要勞力，親手作正經事，叫他可有餘分給那缺乏的人。

希伯來書 12:1

所以我們既有如此眾多的見證人似乎雲彩一樣圍着我們，就該放下一切的贅物，脫去那容易纏繞我們的罪因，存心忍耐奔那擺在我們前頭的路程；