路加福音 24:38 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁸ 祂竟對他們說：你們為甚麼慌亂，為甚麼心裏起疑念呢？

更多版本

當代譯本

³⁸ 耶穌說：「你們為什麼惴惴不安？為什麼心存疑惑呢？

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 耶穌對他們說：「你們為甚麼紛擾不安？為甚麼左思右想，心中忐忑？

新譯本

³⁸ 他說：“你們為甚麼驚慌，為甚麼心裡疑惑呢？

中文標準譯本

³⁸ 耶穌對他們說：「你們為什麼驚慌不安？為什麼心裡起疑惑呢？

新標點和合本 上帝版

³⁸ 耶穌說：「你們為甚麼愁煩？為甚麼心裏起疑念呢？

新標點和合本 神版

³⁸ 耶穌說：「你們為甚麼愁煩？為甚麼心裏起疑念呢？

路加福音 24:38 交叉參考

馬太福音 16:8

耶穌既看出來，就說：你們這小信的人哪！為甚麼因為沒有餅彼此議論呢？

路加福音 24:37

願你們平安！他們卻驚慌害怕，以為所看見的是靈。

路加福音 24:39

你們看我的手我的腳，實在是我，摸我看看，靈本是無骨無肉的，像我憑你們看見是有的。

希伯來書 4:13

並且被造之物沒有一樣在祂面前是不分明的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前都是赤露敞開的。○