路加福音 23:38 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁸ 在耶穌上邊也還有一個牌子，寫着：這是猶太人的王！

更多版本

當代譯本

³⁸ 耶穌上方有一塊牌子，上面寫著：「這是猶太人的王。」

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 在他上面有牌子寫著：「這是猶太人的君王」。

新譯本

³⁸ 在耶穌的頭以上有一個牌子寫著：“這是猶太人的王。”

中文標準譯本

³⁸ 在耶穌的上方有一個牌子：「這是猶太人的王。」

新標點和合本 上帝版

³⁸ 在耶穌以上有一個牌子寫着：「這是猶太人的王。」

新標點和合本 神版

³⁸ 在耶穌以上有一個牌子寫着：「這是猶太人的王。」

路加福音 23:38 交叉參考

馬太福音 2:2

那生下來作猶太人之王的在那裏？因為我們在東方看見了祂的星，特來拜祂。

馬太福音 27:11

耶穌卻站在總督面前；總督就問祂說：你是猶太人的王麼？耶穌便說：你說的是！

馬太福音 27:37

他們又在祂的頭上邊安一個牌子，寫着祂的罪狀，說：這是猶太人的王耶穌。

馬可福音 15:18

就起始慶賀祂說：恭喜猶太人的王阿！

馬可福音 15:26

他們又把兩個強盜同祂釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。

馬可福音 15:32

到了第六點鐘黑暗遮蔽全地，直到九點鐘

路加福音 23:3

於是彼拉多問祂說：你可是猶太人的王麼？耶穌便回答他說：你說了！

約翰福音 19:3

然後到祂跟前說：恭賀猶太人的王阿！他們就用手掌打祂。