路加福音 23:33 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³³ 既到了一個地方，名叫髑髏地，就在那裏把耶穌釘在十字架上，又釘了那兩個犯人，一個在右邊，一個在左邊。

更多版本

當代譯本

³³ 他們到了一個叫「髑髏」的地方，便把耶穌釘在十字架上，又將兩個罪犯分別釘在祂左右兩邊。

四福音書 – 共同譯本

³³ 他們到了一個名叫「髑髏頭」的地方，就在那裏把耶穌釘在十字架上；也釘了那兩個囚犯，一個在右邊，一個在左邊。

新譯本

³³ 到了那名叫“髑髏”的地方，就把耶穌釘在十字架上，也釘了那兩個犯人，一左一右。

中文標準譯本

³³ 當他們來到一個地方，叫做「骷髏」，就在那裡把耶穌釘上十字架，又釘了那兩個囚犯，一個在右邊，一個在左邊。

新標點和合本 上帝版

³³ 到了一個地方，名叫「髑髏地」，就在那裏把耶穌釘在十字架上，又釘了兩個犯人：一個在左邊，一個在右邊。

新標點和合本 神版

³³ 到了一個地方，名叫「髑髏地」，就在那裏把耶穌釘在十字架上，又釘了兩個犯人：一個在左邊，一個在右邊。

路加福音 23:33 交叉參考

馬太福音 20:19

甚而把祂交給外邦人，將祂戲弄，鞭打，且釘在十字架上；第三日祂卻要復活。○

馬太福音 26:2

你們知道過兩天是逾越節；人子將要被交給人，釘在十字架上。○

路加福音 24:7

人子必須交在罪人手裏，甚而釘在十字架，及第三日復活。

約翰福音 18:32

這就是應驗耶穌所說自己將要怎樣死的話了○

約翰福音 3:14

可是摩西在曠野怎樣舉蛇，人子也必照樣被舉起來，

使徒行傳 13:29

既成就了藉着祂所記載的一切話，就把祂從木頭上取下來，放在墳墓裏。

使徒行傳 2:23

祂既按着神的定旨和先見被交與人，你們就藉着無法之人的手把祂釘在十字上殺了。

使徒行傳 5:30

我們祖宗的神已經把你們掛在木頭上殺害的耶穌復活起來。

加拉太書 3:13

基督既為我們成了咒詛，就贖出我們脫離律法的咒詛，因為有所記載：『凡掛在木頭上都是被咒詛的』。

彼得前書 2:24

祂被掛在木頭上；親身擔當了我們的罪，使我們既然對於罪孽死了，就歸於公道正義可以活着；你們因着祂的創傷就得了醫治。