路加福音 22:70 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁷⁰ 他們眾人竟說：這樣，你是神的兒子麼？耶穌說：你們所說的正對：我乃是！

更多版本

當代譯本

⁷⁰ 他們都問：「那麼，你是上帝的兒子嗎？」耶穌回答說：「你們說我是。」

四福音書 – 共同譯本

⁷⁰ 於是眾人說：「那麼，你就是上帝的兒子啦？」耶穌對他們說：「你們說的，我就是。」

新譯本

⁷⁰ 他們說：“那麼你是　神的兒子嗎？”耶穌說：“你們說了，我是。”

中文標準譯本

⁷⁰ 他們都說：「那麼，你是神的兒子嗎？」 耶穌對他們說：「是你們說的，我就是。」

新標點和合本 上帝版

⁷⁰ 他們都說：「這樣，你是上帝的兒子嗎？」耶穌說：「你們所說的是。」

新標點和合本 神版

⁷⁰ 他們都說：「這樣，你是神的兒子嗎？」耶穌說：「你們所說的是。」

路加福音 22:70 交叉參考

馬太福音 26:25

那賣耶穌的猶大卻應聲說：師傅，莫非是我麼？耶穌對他說：你說了！○

馬太福音 26:64

耶穌對他說：你說了；然而我還告訴你們：從此以後，你們要看見人子，坐在那權能者的右邊，遂駕着天上的雲降臨。

馬太福音 27:11

耶穌卻站在總督面前；總督就問祂說：你是猶太人的王麼？耶穌便說：你說的是！

馬太福音 27:43

祂倚靠神，神若喜悅祂，讓祂如今拯救祂，因為祂說過：我是神的兒子！

馬太福音 27:54

可是那百夫長和一同看守耶穌的人，既看見地震，並所發生的事，就極其害怕說：這真是神的兒子了！

馬太福音 3:17

且看哪，有聲音從諸天發出，說：這是我所愛的兒子；我所喜悅的就是祂！

馬太福音 4:3

於是那試探人的進前來，對祂說：如果你是神的兒子，可以吩咐這些石頭變成餅罷！

馬可福音 14:62

耶穌就說：我乃是；而且你們必看見人子坐在那權能者的右邊，並要駕着天上的雲降臨。

馬可福音 15:2

彼拉多就問祂說：你是猶太人的王麼？耶穌回答他說：你說了！

路加福音 22:71

他們就說：何必再用見證呢？祂親口所說的，我們都親自聽見了。

路加福音 23:3

於是彼拉多問祂說：你可是猶太人的王麼？耶穌便回答他說：你說了！

路加福音 4:41

又有鬼從好些人身上出來，喊着說：你是神的兒子！但祂斥責牠們，不許牠們說話，因為牠們知道祂是基督。○

約翰福音 1:34

我果然看見了，並且證明這一位就是神的兒子。

約翰福音 1:49

拿但業對祂說：拉比，你竟是神的兒子，你總是以色列的王。

約翰福音 10:30

我與父原為一。

約翰福音 10:36

你們倒對父所聖別及差到世界來的說：你說僭妄的話了，因為我曾說：我是神的兒子麼？

約翰福音 18:37

所以彼拉多對祂說：這樣，你是王麼？耶穌回答：你說我是王，我為此而生，也為此來到世間，特為給真理作見證。凡出於真理者必聽我的聲音。

約翰福音 19:7

猶太人回答他說：我們有律法；按那律法，祂是該死的，因祂自己裝作是神的兒子。