路加福音 22:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶ 他應允了，就找機會要趁眾人不在跟前的時候，把耶穌交給他們。

更多版本

當代譯本

⁶ 猶大同意了，便伺機找百姓不在的場合將耶穌交給他們。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 猶大同意了，就找機會在群眾不在場的時候把耶穌交給他們。

新譯本

⁶ 他答應了，就尋找機會，要趁群眾不在的時候，把耶穌交給他們。

中文標準譯本

⁶ 猶大同意了，就開始找機會，要趁眾人不在的時候，把耶穌交給他們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他應允了，就找機會，要趁眾人不在跟前的時候把耶穌交給他們。

新標點和合本 神版

⁶ 他應允了，就找機會，要趁眾人不在跟前的時候把耶穌交給他們。

路加福音 22:6 交叉參考

馬太福音 26:5

他們說：當節的日子不可，恐怕民間生亂！

馬可福音 14:2

只是說，當節的日子不可，恐怕民間生亂！

路加福音 22:5

他們且歡喜，就約定給他銀子。

路加福音 22:7

除酵節須宰逾越羊羔的那一天到了。