路加福音 22:48 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁸ 耶穌就對他說：猶大，你用親嘴禮賣人子麼？

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：「猶大，你用親吻的暗號來出賣人子嗎？」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：「猶大，你用親吻來出賣人子嗎？」

新譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：“猶大，你用親吻作暗號出賣人子嗎？”

中文標準譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：「猶大，你用親吻禮來出賣人子嗎？」

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 耶穌對他說：「猶大！你用親嘴的暗號賣人子嗎？」

新標點和合本 神版

⁴⁸ 耶穌對他說：「猶大！你用親嘴的暗號賣人子嗎？」

路加福音 22:48 交叉參考

路加福音 22:47

正說話，看哪，有群眾，並且那十二個門徒裏名叫猶大的走在前頭，就近耶穌，要與祂親嘴。

路加福音 22:49

及至祂左右的人看見這光景，就說：主阿，我們拿刀砍，可以不可以？