路加福音 21:32 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³² 阿們，我告訴你們，這族類還沒有過去，直等這一切都成就了。

更多版本

當代譯本

³² 「我實在告訴你們，這個世代還沒有過去，這一切都要發生。

四福音書 – 共同譯本

³² 我實在告訴你們，除非這一切事先發生，這一代絕不會過去。

新譯本

³² 我實在告訴你們，這一切都必定發生，然後這世代才會過去。

中文標準譯本

³² 我確實地告訴你們：在這一切事發生之前，這世代絕不會過去。

新標點和合本 上帝版

³² 我實在告訴你們，這世代還沒有過去，這些事都要成就。

新標點和合本 神版

³² 我實在告訴你們，這世代還沒有過去，這些事都要成就。

路加福音 21:32 交叉參考

馬太福音 16:28

阿們，我告訴你們：站在這裏的，有些人在沒有嘗過死味以前，必看見人子降臨在祂的國度裏。

馬太福音 23:36

阿們，我告訴你們：這一切的罪，都要歸到這世代了。○

馬太福音 24:34

阿們，我告訴你們：這族類決不會過去，直等這一切都成就了。

馬可福音 13:30

阿們，我告訴你們：這族類總不會過去，直到這些事都要成就。

路加福音 21:31

這樣，你們看見這些事漸漸的成就，也該曉得神的國近了。

路加福音 21:33

天地要廢去，我的話卻不能廢去。