路加福音 20:35 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁵ 惟有算配達到那世代，與那從死人中復活形態的人，也不娶，也不嫁；

更多版本

當代譯本

³⁵ 但那些配得將來的世界、從死裡復活的人不娶也不嫁，

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 但那些配得上抵達來世，並由死人中復活的人，他們既不娶也不嫁，

新譯本

³⁵ 但配得那世界的，又配從死人中復活的人，也不娶也不嫁。

中文標準譯本

³⁵ 但那些算是配得上承受那世代，又配得上從死人中復活的人，既不娶也不嫁。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 惟有算為配得那世界，與從死裏復活的人也不娶也不嫁；

路加福音 20:35 交叉參考

帖撒羅尼迦後書 1:5

這正是神公正判斷的明證，使你們算為配得神的國，你們就是為此受苦。

約翰福音 5:29

行善的歸入生命的復活形態，作惡的歸入審判的復活形態。

馬太福音 12:32

凡說話干犯人子的，還可得赦免；惟獨說話干犯聖靈的，今世來世總不得赦免。○

使徒行傳 24:15

並且向神有指望，便是他們自己也有：就是死人，無論是公正的是不義的，將見復活形態。

使徒行傳 5:41

所以他們離開公會，心裏歡喜；因被算是配為這名受辱。

路加福音 21:36

但你們務要當每一個時期儆醒，常常祈求使你們得勢力能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。

啟示錄 3:4

然而你在撒狄還有幾名是未曾染污自己衣服的；他們要穿白衣與我同行；因為他們是配得的。

希伯來書 11:35

婦人因復活形態得了自己的死人，又有人忍受嚴刑，不肯苟且得贖，為要得着更美的復活形態。

馬可福音 12:24

耶穌對他們說：你們所以錯了，豈不是因為不明白聖經，又不曉得神的能力麼？

馬太福音 22:29

耶穌卻回答他們說：你們錯了，因為不明白聖經，也不曉得神的能力；

馬可福音 10:42

但耶穌叫他們來，對他們說：你們知道外邦人有尊為君王的統治他們；他們的大人也操權柄管轄他們。

路加福音 16:8

主人就誇獎這枉道不義的管家作事聰明；因為今世之子對於他們自己的世代較比光明之子，更加聰明。