路加福音 20:17 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁷ 但耶穌注視他們說：那末，經上所記載的怎麼講？『匠人所棄的石頭已經作了房角的頭塊石頭』。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶穌定睛看著他們，問道：「那麼，聖經上說， 「『工匠丟棄的石頭已成了房角石』， 這句話是什麼意思呢？

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 耶穌注視著他們說：「那麼，經上這句話是甚麼意思呢： 『匠人棄而不用的石頭， 這石頭成了屋角的基石。』

新譯本

¹⁷ 耶穌看著他們，說：“那麼， ‘建築工人所棄的石頭， 成了房角的主要石頭’， 這經文是甚麼意思呢？

中文標準譯本

¹⁷ 耶穌注視著他們，說：「那麼，經上記的『工匠所棄絕的石頭，它已經成了房角的頭塊石頭』這話是什麼意思呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶穌看着他們說：「經上記着： 匠人所棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。 這是甚麼意思呢？

新標點和合本 神版

¹⁷ 耶穌看着他們說：「經上記着： 匠人所棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。 這是甚麼意思呢？

路加福音 20:17 交叉參考

馬太福音 21:42

耶穌對他們說：難道你們未曾念過經上的話麼：『匠人所棄的石頭；已作了房角的頭塊石頭；這是主所成就的，並且在我們眼中看為奇妙？』

馬可福音 10:23

於是耶穌周圍觀看，對祂的門徒說：有錢財的人，進神的國是何等的難哪！

馬可福音 12:10

你們豈沒有念過這段經文麼：『匠人所棄的石頭已經作了房角的頭；

馬可福音 3:5

耶穌怒目周圍看他們，憂愁他們的心剛硬，就對那人說：伸出手來！他把手一伸，手就復了原。

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷，看見那城，就為它哀哭，說：

路加福音 22:37

因為我告訴你們，經上寫着說『祂被列在不法的人中』，這話必應驗在我身上，原來那關係我的事必然成就。

路加福音 22:61

主卻轉過身來，看了彼得一眼，彼得便想起主對他所說的話：今日雞叫以先，你要三次不認我。

路加福音 24:44

祂又對他們說：這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話，說：摩西的律法，先知的書，和詩篇上所記的，凡指着我的話，都必須應驗。

約翰福音 15:25

這卻是要應驗他們律法上所寫的話說：『可見他們無故的恨我』。

使徒行傳 4:11

祂乃是你們『匠人所棄的石頭，已成了房角的頭塊石頭』。

以弗所書 2:20

被建造在使徒和先知的根基上，有耶穌基督自己為房角石；

彼得前書 2:6

故此，經上有所記載說：『看哪，我把所揀選所寶貴的房角石安放在錫安，凡信靠祂的人，必不至於羞愧』。