路加福音 2:29 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁹ 主阿，如今可以照你的話釋放奴僕安然去世；

更多版本

當代譯本

²⁹ 「主啊，現在可以照你的話， 讓奴僕安然離世了，

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 「主啊！現在可照你的話， 讓你的人平安歸去！

新譯本

²⁹ “主啊，現在照你的話， 釋放僕人平平安安地去吧！

中文標準譯本

²⁹ 「主啊， 現在可以照你的話， 讓你的奴僕平平安安地離去，

新標點和合本 上帝版

²⁹ 主啊！如今可以照你的話， 釋放僕人安然去世；

新標點和合本 神版

²⁹ 主啊！如今可以照你的話， 釋放僕人安然去世；

路加福音 2:29 交叉參考

路加福音 2:26

他得了聖靈的啟示，在未見死以前，必看見主的受膏君基督。

路加福音 2:28

西面就用手接過祂來，並稱頌神，說：

腓立比書 1:23

我正在兩難之間，就情願離世與基督同在，因為這是好得無比的；

啟示錄 14:13

我又聽見從天上有聲音說：你要寫下：從今以後，那些在主裏而死的人有福了！那靈說：是的！他們息了自己的勞苦，因為他們工作的果效隨着他們。

啟示錄 6:10

大聲喊着說：聖潔真實的主阿！你不審判住在地上的人，給我們伸流血的冤，要到幾時呢？