路加福音 2:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 及至眾天使離開他們升天去了，牧人彼此說：讓我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的！

更多版本

當代譯本

¹⁵ 眾天使離開他們升回天上之後，牧羊人便商議說：「我們現在去伯利恆，看看主告訴我們的這件已發生的事吧！」

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 眾天使離開他們往天上去以後，牧人們彼此說：「我們往伯利恆去，看看上主所告訴我們那已發生的事。」

新譯本

¹⁵ 眾天使離開他們升天去了，那些牧人彼此說：“我們往伯利恆去，看看主所指示我們已經成就的事。”

中文標準譯本

¹⁵ 天使們離開他們往天上去了，牧人就彼此說：「來，我們到伯利恆去，看看這件已成就的事，就是主讓我們明白的事！」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 眾天使離開他們，升天去了。牧羊的人彼此說：「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 眾天使離開他們，升天去了。牧羊的人彼此說：「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。」

路加福音 2:15 交叉參考

馬太福音 12:42

當審判的時候，南方的女王，要和這世代一同起來，並且將它定罪，因為她從地極而來，要聽所羅門的智慧；且看哪！在這裏有比所羅門更大的。○

路加福音 2:14

在至高之處榮耀歸與神，在地上平安歸與祂所喜悅的人！

路加福音 2:16

他們急忙去了，就尋見馬利亞和約瑟，又有那嬰孩臥在馬槽裏。

路加福音 24:51

以至於正祝福的時候，祂就離開他們，及被帶上天去了。

彼得前書 3:22

耶穌已經進入天；在神的右邊；眾天使和有權威的並有能力的都順服了祂。