路加福音 19:33 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³³ 他們解驢駒的時候，本主問他們說：解驢駒作甚麼？

更多版本

當代譯本

³³ 當他們解開驢駒時，主人問他們：「你們解開驢駒幹什麼？」

四福音書 – 共同譯本

³³ 他們正在解驢駒的時候，驢駒的主人們問他們：「你們為甚麼解開這驢駒？」

新譯本

³³ 他們解開小驢的時候，主人問他們：“你們為甚麼解開牠？”

中文標準譯本

³³ 在他們解開驢駒的時候，驢的主人們問他們：「你們為什麼解開這驢駒呢？」

新標點和合本 上帝版

³³ 他們解驢駒的時候，主人問他們說：「解驢駒做甚麼？」

新標點和合本 神版

³³ 他們解驢駒的時候，主人問他們說：「解驢駒做甚麼？」

路加福音 19:33 交叉參考

路加福音 19:32

打發的人去了，所遇見的正如耶穌所說的。

路加福音 19:34

他們就說：主要用牠。