路加福音 18:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁹ 耶穌又向那些自信自己為公正，卻蔑視別人的，設一個比喻，說：

更多版本

當代譯本

⁹ 耶穌對那些自以為義、藐視別人的人講了一個比喻：

四福音書 – 共同譯本

⁹ 耶穌又向一些深信自己為義人而瞧不起別人的人說了這個比喻：

新譯本

⁹ 耶穌向那些自恃為義、輕視別人的人，講了這個比喻：

中文標準譯本

⁹ 耶穌還對某些自以為義而藐視其他人的，講了這個比喻：

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶穌向那些仗着自己是義人，藐視別人的，設一個比喻，

路加福音 18:9 交叉參考

路加福音 16:15

耶穌卻對他們說：在人面前自己斷為公正的就是你們；但神卻知道你們的心；因為在人間所高貴的，在神前是可憎惡的。

羅馬書 10:3

因為他們既然不認識神的公道正義，偏想建立自己的義。就不服神的公道正義了。

羅馬書 14:10

但你為甚麼判斷你的弟兄呢？再者，你又為甚麼輕看你的弟兄呢？原來我們都要站在神的官座前：

路加福音 7:39

但那請耶穌的法利賽人既看見這事就心裏說：這人若是那先知，必知道摸祂的是誰，是怎樣的女人，乃是個罪人。

羅馬書 7:9

我先前沒有律法是活着的，但是誡命來到，罪因又活了，我卻死了。

路加福音 19:7

眾人看見，都私下議論說：祂竟到罪人家裏去住宿。

路加福音 18:11

法利賽人站着，自言自語的禱告說：神哪，我感謝你，我不像別人勒索，不義，姦淫，我也不像這個稅吏。

使徒行傳 22:21

主卻對我說：你去罷！原來我要差你遠遠的往外邦人那裏去。○

約翰福音 9:34

他們回答說：你全然生在罪孽中，竟敢教訓我們麼？於是就把他趕出去了。

約翰福音 9:28

他們就罵他說：你是那人的門徒，但是我們卻是摩西的門徒。

約翰福音 8:48

猶太人回答祂說：我們說你是撒瑪利亞人，並且是鬼附着的，這話豈不是正對麼？

路加福音 15:2

法利賽人同文士竟私下議論說：這個人接待罪人，又同他們吃飯。

路加福音 10:29

可是那人願意斷自己為公正，就對耶穌說：到底誰是我的近人呢？

羅馬書 14:3

吃的人不可輕看那不吃的；不吃的人也不可判斷那吃的；因為神已經收納他了。