路加福音 18:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁸ 我告訴你們，要快快的給他們伸冤了；然而人子來的時候，究竟找得見這樣的信德麼？

更多版本

當代譯本

⁸ 我告訴你們，祂必很快為他們伸冤。不過人子來的時候，在世上找得到有信心的人嗎？」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 我告訴你們，他會盡快替他們伸冤。但是人子來臨時，會在世上找到信德嗎？」

新譯本

⁸ 我告訴你們，他要快快地給他們伸冤。然而人子來的時候，在世上找得到這種信心嗎？”

中文標準譯本

⁸ 我告訴你們：他會很快地給他們主持公道。不過人子回來的時候，難道在地上能找到這樣的信仰嗎？」

新標點和合本 上帝版

⁸ 我告訴你們，要快快地給他們伸冤了。然而，人子來的時候，遇得見世上有信德嗎？」

路加福音 18:8 交叉參考

彼得後書 2:3

他們因貪權利就用花言巧語將你們當作買賣品；他們的罪案早已定妥，並沒有中止；他們的喪亡也不打盹。

馬太福音 24:24

因為假基督與假先知將要起來，顯大神跡，大奇事，甚而倘若能行，連選民也就迷惑了。

馬太福音 8:20

耶穌就對他說；狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。