路加福音 18:32 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³² 因為祂將要被交給外邦人，人們要戲弄祂，凌辱祂，甚而吐唾沫在祂臉上；

更多版本

當代譯本

³² 祂將被交在外族人的手裡，被他們嘲弄、虐待、吐唾沫、

四福音書 – 共同譯本

³² 他將被交在外邦人手裏，受人戲弄，侮辱，和唾污。

新譯本

³² 他要被交給外族人，受戲弄，被凌辱，他們要向他吐唾沫，

中文標準譯本

³² 要知道，他將被交給外邦人，被戲弄、受凌辱、被人吐唾沫；

新標點和合本 上帝版

³² 他將要被交給外邦人；他們要戲弄他，凌辱他，吐唾沫在他臉上，

路加福音 18:32 交叉參考

路加福音 23:11

希律和他的兵丁就藐視耶穌，戲弄祂，給祂穿華麗衣服，把祂送回彼拉多那裏。

使徒行傳 3:13

亞伯拉罕，以撒，雅各的神，就是我們列祖的神，已經榮耀了祂的僕人耶穌，你們卻把祂交付彼拉多；彼拉多定意要釋放祂，你們竟在彼拉多面前否認祂。

馬可福音 14:65

就有人起頭向祂吐唾沫，又蒙着祂的臉，用拳頭打祂，對祂說：傳神言罷！並且那些差役接過祂來用手掌打祂。

馬太福音 26:67

於是他們就吐唾沫在祂的臉上，且用拳頭打祂；甚而有用手掌打祂的，

馬太福音 16:21

從此耶穌基督才指示祂的門徒，祂必須上耶路撒冷去，受長老和祭司長並文士們許多的苦，而且被殺，第三日卻要復活。

使徒行傳 2:23

祂既按着神的定旨和先見被交與人，你們就藉着無法之人的手把祂釘在十字上殺了。

約翰福音 18:35

彼拉多回答說：我豈是猶太人呢？你本國的人和祭司長把你交給我。你作了甚麼事呢？

約翰福音 18:30

他們回答說：這人若不是作惡的，我們就不把祂交給你。

約翰福音 18:22

誰知耶穌說了這話，旁邊站着的一個差役用手掌打祂說：你這樣回答祭司長麼？

路加福音 23:35

百姓就站在那裏觀看。連官府也嗤笑祂，說：祂既然救了別人，為着神的基督，那所揀選的，如今就可以救自己罷！

路加福音 23:1

於是群眾都起來，把耶穌解到彼拉多面前，

馬太福音 27:2

就把祂捆綁解去交給總督彼拉多。○

約翰福音 18:28

於是他們把耶穌從該亞法那裏解到衙門裏去。那時天還早，他們自己卻不進衙門，恐怕染了污穢；卻是想要吃逾越節的筵席。

馬可福音 15:1

一到早晨，祭司長同長老和文士與全公會的人大家商議，就把耶穌綑綁解去，交給彼拉多。

馬太福音 20:19

甚而把祂交給外邦人，將祂戲弄，鞭打，且釘在十字架上；第三日祂卻要復活。○

馬太福音 22:6

其餘的反拿住他的奴僕，凌辱他們，把他們殺了。

路加福音 18:33

並要鞭打祂，殺害祂；第三日祂卻要復活，

約翰福音 18:32

這就是應驗耶穌所說自己將要怎樣死的話了○