路加福音 18:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁴ 耶穌便看着他，說：有錢財的人進神的國是何等的難哪！

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶穌見狀就說：「有錢人進上帝的國真難啊！

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 耶穌見他變得憂愁，就說：「有錢的人進上帝的國是多麼難啊！

新譯本

²⁴ 耶穌見他這樣，就說：“富有的人要進　神的國，是多麼難哪！

中文標準譯本

²⁴ 耶穌看見他變得很憂愁，就說：「有錢財的人進入神的國，是多麼困難！

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶穌看見他，就說：「有錢財的人進上帝的國是何等的難哪！

路加福音 18:24 交叉參考

馬可福音 6:26

王就甚憂愁；但因着所起的誓和同席的人，就不肯推辭她。

路加福音 18:23

他聽見這話，就甚憂愁，因為他很富足。