路加福音 18:19 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁹ 但耶穌對他說：你為甚麼稱我是良善的？並沒有良善的，只有一位，就是神！

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶穌說：「你為什麼稱我是良善的？只有上帝是良善的。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 耶穌對他說：「你為甚麼說我好？除了一個上帝以外，沒有誰是好的。

新譯本

¹⁹ 耶穌對他說：“你為甚麼稱我是良善的呢？除了　神一位以外，沒有良善的。

中文標準譯本

¹⁹ 耶穌對他說：「你為什麼稱我是良善的呢？除了神一位之外，沒有一個是良善的。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶穌對他說：「你為甚麼稱我是良善的？除了上帝一位之外，再沒有良善的。

路加福音 18:19 交叉參考

雅各書 1:17

各樣美好的贈品，和一切全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在祂沒有改變形態，也沒有轉動的影兒。

希伯來書 7:26

原來有這樣的祭司長也是為我們適宜的；祂是聖善，無邪惡，無玷污，遠離罪人，並且高過諸天。

提摩太前書 3:16

超過理論的，大哉，那敬虔的奧秘；就是祂在肉身顯現，在靈裏斷為公正，被眾天使看見；被宣傳於外邦，被世界所信仰，被接在榮耀裏。

路加福音 11:13

故此，你們雖然是惡的，尚且知道拿好東西給你們的孩子們，何況你們天上之父豈不更將聖靈給求祂的人麼？

路加福音 1:35

天使便回答她：聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你，因此所要生的必稱為聖，稱為神的兒子。

路加福音 18:18

有一個官問耶穌說：良善的師傅，我該作甚麼，才可以承受永遠的生命？

路加福音 18:20

你知道諸誡命：『不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可作假見證，當敬重父母！』